Sounds of Ikoro follows nobility and commoners navigating love, loyalty, and societal expectations