As the influence of a mysterious woman grows over the king, officials and family members grapple with control, greed, and the looming shadow of conspiracy